Журналисты испанского портала coches.net провели любопытное исследование. Они попросили представителей 36 автобрендов, машины которых были показаны на недавнем моторшоу в Женеве, правильно произнести название своего автобренда на камеру. В итоге получился ролик, собравший за 10 дней уже более 600 тысяч просмотров пользователей Youtube.
Для россиян сложности традиционно представляют японские и французские наименования. И если с Mitsubishi теперь все ясно, то с Mazda — напротив, стало больше вопросов. Renault, судя по всему, правильно произнести сможет только носитель языка, но оказалось, что и с названием Mercedes-Benz, например, не все так просто.
Нейминг — важная часть маркетинговой стратегии любой компании. Хрестоматийный пример — появление названия «Лада» (Lada), которое пришло на смену «Жигулям». С этим словом за границей возникали проблемы — одни не могли его корректно произнести, а у других оно вызывало не слишком удачные ассоциации с «жиголо».
